祭台 (jì tái) — altare (per cerimonie religiose o sacrificali)

Definizione

sostantivo
altare (per cerimonie religiose o sacrificali)
Classificatore · 座

Esempi

  • 祭台。
    Jiào táng lǐ yǒu yí gè hěn dà de jì tái.
    C'è un altare molto grande nella chiesa.
  • 祭台。
    Gǔ dài rén yòng jì tái lái jì sì shén líng.
    Gli antichi usavano altari per adorare gli dei.
  • 祭台。
    Shén fù zhàn zài jì tái qián qí dǎo.
    Il sacerdote stava davanti all'altare e pregava.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

祭jìsacrificio
台táipiattaforma

“祭” (sacrificio) e “台” (piattaforma) si combinano per indicare una piattaforma per offerte rituali.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

祭 mostra 又 (mano) che offre 肉 (carne) presso 示 (altare/cerimonia).

Apri 祭 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臺; 台 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 台 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (窗台, 电视台) si tratta di 臺; in altre (台灯, 台球, 台风) si tratta di 檯, 台 o 颱.

La forma tradizionale 臺 è la combinazione di 喬 + 室; versioni precedenti univano una parte fonetica con 室, e un'antica interpretazione la vedeva come una torre di guardia.

Apri 台 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.