祭 (jì) — offrire sacrifici (a dèi o antenati); tenere una cerimonia commemorativa; (figurato) impiegare, brandire (una tattica, strategia o arma)

Definizione

Verbo letterario/rituale per offrire sacrifici a dei o antenati — più formale e cerimoniale del quotidiano 祭祀 o 祭奠, che sono più comuni nel parlato. Usato anche in senso figurato per 'usare, impiegare' una tattica (es. 祭出新招).

verbo
offrire sacrifici (a dèi o antenati)tenere una cerimonia commemorativa(figurato) impiegarebrandire (una tattica, strategia o arma)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Qīng míng jié hěn duō rén qù mù dì jì zǔ.
    Molte persone vanno al cimitero per offrire sacrifici ai loro antenati durante la Festa di Qingming.
  • 祭。
    Gǔ dài huáng dì céng zài tài shān jì tiān qí fú.
    Gli antichi imperatori andarono sul Monte Tai per offrire sacrifici al Cielo e pregare per benedizioni.
  • ，祭。
    Bǐ sài zhōng, wǒ men duì jì chū le xīn zhàn shù.
    Nella competizione, la nostra squadra ha impiegato una nuova tattica.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

祭 mostra 又 (mano) che offre 肉 (carne) presso 示 (altare/cerimonia).

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.