祷 (dǎo) — (forma legata) pregare; implorare
Definizione
Morfema legato che significa 'pregare' — appare quasi sempre in parole composte come 祷告 (pregare) o 祈祷 (pregare gli dei), non da solo.
forma legata
pregareimplorare
Facili da confondere
Esempi
- 。Tā měi tiān dōu huì qí dǎo.Prega ogni giorno.
- 。Tā zài jiào táng lǐ zuò dǎo gào.Sta pregando in chiesa.
- 祷。Rén men xiàng shén líng dǎo zhù píng ān.Le persone pregano gli dei per la pace.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 禱; 祷 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
壽
壽shòu禱dǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 禱 accoppia 示 (altare) con 壽, che ne indica il suono; la forma semplificata 祷 è una abbreviazione, e la sua parte destra non corrisponde alla vecchia parte fonetica.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.