TongTong通通
Sign in

禁不住 (jīn bu zhù) — non poterne fare a meno (di fare qualcosa); non sopportare / non resistere

Definition

Copre due sensi: un fisico 'non sopportare' (un peso, una forza) e un emotivo 'non potersi trattenere' (un sentimento irrompe). A differenza di 不禁, sottolinea che il sentimento è troppo forte per essere trattenuto, e a differenza di 受不了 non riguarda la resistenza continua.

verb
non poterne fare a meno (di fare qualcosa)non sopportare / non resistere

Examples

  • ，禁不住。
    Kàn dào zhè ge xiào hua, wǒ jīn bu zhù xiào le qǐ lái.
    Vedendo questa barzelletta, non ho potuto fare a meno di ridere.
  • 禁不住。
    Zhè zuò qiáo jīn bu zhù zhè me dà de kǎ chē.
    Questo ponte non può sopportare un camion così grande.
  • 禁不住，。
    Tā jīn bu zhù nèi xīn de jī dòng, liú xià le yǎn lèi.
    Non ha potuto trattenere la sua eccitazione interiore e ha versato lacrime.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.