福寿 (fú shòu) — buona fortuna e longevità (una benedizione o augurio tradizionale)

Definizione

Una benedizione scritta tradizionale che abbina 福 (fortuna) a 寿 (longevità), usata su regali di compleanno e opere d'arte per anziani — non una parola per il linguaggio quotidiano.

sostantivo
buona fortuna e longevità (una benedizione o augurio tradizionale)

Esempi

  • 福寿，。
    Zhù nín fú shòu shuāng quán, jiàn kāng kuài lè.
    Ti auguro sia buona fortuna che longevità, salute e felicità.
  • 福寿。
    Zhè fú huà shàng huà zhe fú shòu de tú àn.
    Questo dipinto presenta un motivo che simboleggia buona fortuna e longevità.
  • ，福寿。
    Lǎo rén guò shēng rì shí, dà jiā sòng tā fú shòu tú.
    Quando l'anziano ha festeggiato il suo compleanno, tutti gli hanno regalato un'immagine di buona fortuna e longevità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

福fúfortuna
寿shòulongevità

福 vuol dire fortuna e 寿 indica la longevità, quindi il desiderio unisce fortuna e lunga vita.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shì
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Stesso suono oggi

福 combina 示 e 畐: 示 porta il significato, mentre 畐 fornisce il suono.

Apri 福 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壽; 寿 ne è la scrittura semplificata.

  • 耂耂lǎovecchio
  • 𢏚𢏚𢏚

La forma tradizionale 壽 usa 耂 per indicare l'età avanzata e una parte fonetica 𢏚, oltre a segni decorativi aggiunti; la forma semplificata 寿 è una versione abbreviata successiva.

Apri 寿 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.