福隆 (fú lōng) — grande fortuna, grande prosperità

Definizione

Una frase fissa formale/letteraria di due caratteri per 'grande fortuna e prosperità', tipicamente usata in benedizioni o contesti di buon auspicio. È più elevata e letteraria del quotidiano 福.

sostantivo
grande fortunagrande prosperità

Esempi

  • 福隆。
    Zhù nín fú lōng ān kāng.
    Ti auguro grande fortuna e salute.
  • 福隆。
    Zhè jiā qǐ yè fú lōng xīng wàng.
    Questa impresa ha grande fortuna e prosperità.
  • 福隆。
    Rén rén dōu xī wàng yì shēng fú lōng.
    Tutti sperano in una vita di grande fortuna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

福fúfortuna
隆lóngprosperità

福 significa fortuna e 隆 indica prosperità, quindi il desiderio unisce fortuna e abbondanza fiorente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shì
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Stesso suono oggi

福 combina 示 e 畐: 示 porta il significato, mentre 畐 fornisce il suono.

Apri 福 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
生生shēng
Parte di suono声符shēngfú
降
降jiàng隆lóng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La struttura di 隆 è formata da 生 e 降, con 降 che ne determina il suono; una parte più antica è stata poi omessa.

Apri 隆 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.