禽类 (qín lèi) — uccelli, volatili (come categoria, specialmente domestici o da caccia)

Definizione

sostantivo
uccellivolatili (come categoria, specialmente domestici o da caccia)

Esempi

  • 禽类。
    Zhè zhǒng qín lèi de ròu zhì fēi cháng xiān nèn.
    La carne di questo tipo di pollame è molto tenera.
  • 禽类。
    Chāo shì lǐ de qín lèi chǎn pǐn zhǒng lèi hěn duō.
    Ci sono molti tipi di prodotti avicoli al supermercato.
  • 禽类，。
    Tā xǐ huan chī qín lèi, yóu qí shì jī ròu hé yā ròu.
    Gli piace mangiare pollame, soprattutto pollo e anatra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

禽qínuccello
类lèicategoria

“禽” (uccello) e “类” (categoria) si combinano per indicare la categoria degli uccelli.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il primo disegno di 禽 raffigurava una rete. Successivamente fu aggiunta una parte fonetica, e le forme della rete e del suono si trasformarono nella 禽 odierna.

Apri 禽 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 類; 类 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 類 accoppia 犬, legato al significato, con 頪, che ne determina il suono. La forma semplificata 类 è una versione abbreviata e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 类 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.