类 (lèi) — (sostantivo) categoria, genere, tipo; (classificatore) classificatore per categorie o tipi di cose

Definizione

类 (lèi) significa 'categoria, genere, tipo' — si usa come sostantivo o classificatore per gruppi. 同类 evidenzia 'dello stesso tipo', mentre 类型 e 类别 sono sostantivi più formali per la classificazione.

sostantivo
categoriageneretipo
classificatore
classificatore per categorie o tipi di cose
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 类。
    Zhè lèi shāng pǐn hěn shòu huān yíng.
    Questo tipo di prodotto è molto popolare.
  • 类。
    Zhè liǎng běn shū bù shǔ tóng yí lèi.
    Questi due libri non appartengono alla stessa categoria.
  • 类。
    Dòng wù fēn wéi xǔ duō lèi.
    Gli animali sono divisi in molte categorie.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 類; 类 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 類 accoppia 犬, legato al significato, con 頪, che ne determina il suono. La forma semplificata 类 è una versione abbreviata e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Concetti astrattiClassificatori2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.