秀丽 (xiù lì) — bello, carino, elegante (di paesaggio, calligrafia, aspetto, ecc.)

Definizione

秀丽 (xiùlì) è un aggettivo scritto, leggermente letterario per una bellezza delicata e raffinata — paesaggio, calligrafia o aspetto. Più forte ed elegante del quotidiano 漂亮, più raffinato di 美.

aggettivo
bellocarinoelegante (di paesaggio, calligrafia, aspetto, ecc.)

Esempi

  • 秀丽。
    Tā de róng mào shí fēn xiù lì.
    Il suo aspetto è molto bello.
  • 秀丽。
    Zhè piàn hú guāng shān sè xiù lì rú huà.
    Questo paesaggio di lago e montagna è bello come un dipinto.
  • 秀丽。
    Tā xiě le yì shǒu xiù lì de máo bǐ zì.
    Scrive una bella calligrafia a pennello.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

秀xiùelegante
丽lìbello

秀 (elegante) e 丽 (bello) si uniscono per descrivere una bellezza graziosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

秀 unisce 禾 (pianta di riso) con 引 (far sbocciare i fiori), indicando una pianta di riso che fa fiorire i fiori.

Apri 秀 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 麗; 丽 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 麗 raffigurava originariamente un cervo con le corna. La versione semplificata 丽 è una forma abbreviata successiva.

Apri 丽 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.