私立 (sī lì) — privato (di scuole, ospedali, aziende, ecc., in contrapposizione a pubblico)

Definizione

Usato principalmente per scuole, ospedali e istituzioni simili per indicare 'gestito privatamente' — l'esatto opposto di 公立. 私营 e 民营 sono più comuni per aziende/imprese.

privato (di scuole, ospedali, aziende, ecc., in contrapposizione a pubblico)

Esempi

  • 私立。
    Zhè suǒ sī lì dà xué hěn yǒu míng.
    Questa università privata è molto famosa.
  • 私立。
    Tā zài zhè jiā sī lì zhěn suǒ gōng zuò.
    Lavora in questa clinica privata.
  • 私立。
    sī lì Xué xiào de xué fèi bǐ jiào guì.
    Le tasse scolastiche nelle scuole private sono relativamente care.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

私sīprivato
立lìistituire

私 significa privato e 立 significa istituire: descrive qualcosa creato in modo privato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hé
Parte di suono声符shēngfú
厶
厶sī私sī
Stesso suono oggi

私 combina 禾 e 厶; 厶 originariamente rappresentava la parola, e 禾 fu aggiunto in seguito.

Apri 私 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

立 raffigura una persona in piedi sul terreno.

Apri 立 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.