秃顶 (tū dǐng) — testa calva (sulla sommità); calvizie

Definizione

秃顶 (tūdǐng) si riferisce specificamente alla calvizie sulla sommità/corona della testa — una condizione di tipo maschile, non una perdita generale di capelli. Come sostantivo indica la chiazza calva o la condizione di diventare calvo.

sostantivo
testa calva (sulla sommità)calvizie
Classificatore · 个

Esempi

  • 秃顶，。
    Tā de tū dǐng fēi cháng míng xiǎn, yí kàn jiù zhī dào shì yí chuán de.
    La sua calvizie è molto evidente; si capisce a colpo d'occhio che è ereditaria.
  • 秃顶。
    Hěn duō rén dào le zhōng nián jiù kāi shǐ dān xīn tū dǐng de wèn tí.
    Molte persone iniziano a preoccuparsi della calvizie quando raggiungono la mezza età.
  • 秃顶，。
    tū dǐng Bìng bù yǐng xiǎng jiàn kāng, dàn huì yǐng xiǎng wài mào.
    La calvizie non influisce sulla salute, ma influisce sull'aspetto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

秃tūcalvo
顶dǐngsommità della testa

秃 (calvo) e 顶 (sommità della testa) si combinano per descrivere una testa calva.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 禿; 秃 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 禿 unisce 毛 (capelli) e 儿 (persona), indicando una persona con pochi o nessun capello. La forma semplificata 秃 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non riflettono più l'immagine storica.

Apri 秃 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頂; 顶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 頂 unisce 頁, che significa testa, con 丁, che fornisce il suono; la forma semplificata 顶 è un'abbreviazione successiva.

Apri 顶 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.