秋日 (qiū rì) — giorno autunnale; luce solare autunnale

Definizione

sostantivo

giorno autunnaleluce solare autunnale

Classificatore · 个

秋日。
qiū rì De yáng guāng wēn nuǎn ér róu hé.
La luce del sole autunnale è calda e morbida.
秋日，。
Tā xǐ huan zài qiū rì sàn bù, gǎn shòu liáng shuǎng de fēng.
Gli piace fare una passeggiata in una giornata autunnale e sentire la brezza fresca.
秋日，。
qiū rì De jǐng sè rú huà, ràng rén xīn kuàng shén yí.
Il paesaggio autunnale è pittoresco, facendo sentire rilassati e felici.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

日rìsole/giorno

秋日 unisce 秋 (autunno) e 日 (sole/giorno), indicando un giorno d'autunno o la luce solare autunnale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hégrano

Parte di suono声符shēngfú

𤒅

𤒅𤒅秋qiū

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 秋 accosta 禾 (grano) a 𤒅, che ne determina la pronuncia.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.