秋 (qiū) — autunno; anno; periodo (letterario); (cognome)
Definizione
秋 (qiū) è una forma legata letteraria/formale di 秋天, la parola standard per 'autunno'. Appare principalmente in espressioni fisse come 中秋节, 秋风, 秋收, e nel senso letterario 'un anno' (几秋 = molti anni).
forma legata
autunnoannoperiodo (letterario)(cognome)
Facili da confondere
- 萩qiūsimile nell'aspettoLespedeza bicolor (un arbusto)
- 丘qiūsimile nel suonotumulo, collinetta (come in 沙丘 shāqiū 'duna di sabbia')
- 和hésimile nell'aspetto(congiunzione) e
- 邱qiūsimile nel suonoun cognome, Qiū
- 狄dísimile nell'aspettoun cognome (Dí)
- 楸qiūsimile nel suonocatalpa cinese (un tipo di albero, usato in parole composte come 楸树)
Esempi
- 。qiū Tiān shì běi jīng zuì měi de jì jié.L'autunno è la stagione più bella a Pechino.
- 秋。Měi nián zhōng qiū jié wǒ dōu huí jiā.Ogni anno torno a casa per la Festa di Metà Autunno.
- 。Jīn nián qiū shōu hěn hǎo.Il raccolto autunnale di quest'anno è buono.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
𤒅
𤒅𤒅秋qiū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma 秋 accosta 禾 (grano) a 𤒅, che ne determina la pronuncia.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.