秋水 (qiū shuǐ) — (letterario) occhi chiari e luminosi di una donna; (nel chengyu 望穿秋水) sguardo di desiderio e attesa
Definition
Un'immagine letteraria che significa 'acque autunnali' — chiare, calme e luminose — usata come metafora per gli occhi luminosi di una donna. Appare principalmente nell'espressione fissa 望穿秋水, che significa guardare con desiderio fino a consumare gli occhi.
noun
(letterario) occhi chiari e luminosi di una donna(nel chengyu 望穿秋水) sguardo di desiderio e attesa
Examples
- 秋水。Tā nà shuāng qiū shuǐ bān de yǎn jing ràng rén nán wàng.I suoi occhi, come acque autunnali, sono indimenticabili.
- 秋水，。Mǔ qīn wàng chuān qiū shuǐ, zhōng yú děng dào le ér zi huí jiā.La madre guardò con desiderio fino a consumare gli occhi, finalmente aspettando che suo figlio tornasse a casa.
- 秋水。Shī zhōng yòng qiū shuǐ lái xíng róng nǚ zǐ de yǎn shén.Nella poesia, 'acque autunnali' è usato per descrivere lo sguardo di una donna.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.