种牛 (zhǒng niú) — toro da riproduzione | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

toro da riproduzione

Classificatore · 头

Esempi

种牛，。
Nóng chǎng lǐ yǒu yì tóu zhǒng niú, yòng lái pèi zhǒng.
Nella fattoria c'è un toro da riproduzione, usato per l'accoppiamento.
种牛。
Zhè tóu zhǒng niú de pǐn zhǒng hěn hǎo.
Questo toro da riproduzione ha una razza molto buona.
种牛。
Nóng mín bǎ zhǒng niú yǎng zài dān dú de niú péng lǐ.
Il contadino tiene il toro da riproduzione in una stalla separata.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“种” significa razza e “牛” vuol dire toro: quindi un toro da riproduzione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾中种

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hériso

Parte di suono声符shēngfú

中

中zhōng种zhǒng

Stesso suono oggi

种 unisce 禾, che indica riso o grano e si collega a significati come pianta e seme, con 中, che ne fornisce la pronuncia.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

牛 viene disegnato come la testa di un toro, con due corna e due orecchie.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.