种田 (zhòng tián) — coltivare, arare la terra

Definizione

种田 (zhòng tián) significa 'coltivare, arare la terra' — un verbo dal suono letterario/classico che accoppia 种 (coltivare/piantare) con 田 (campo), comune nella scrittura e nei contesti storici.

verbo
coltivarearare la terra

Esempi

  • 种田。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu qù zhòng tián.
    Va a coltivare ogni mattina.
  • 。
    Wǒ men jiā zhòng le sān nián tián.
    La nostra famiglia ha coltivato per tre anni.
  • ？
    Nǐ yǐ qián zhǒng guò tián ma?
    Hai mai coltivato prima?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

种zhǒngpiantare; coltivare
田tiáncampo

种 significa piantare o coltivare e 田 significa campo, quindi la parola vuol dire lavorare la terra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Stesso suono oggi

种 unisce 禾, che indica riso o grano e si collega a significati come pianta e seme, con 中, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 种 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

田 assomiglia a un campo diviso in quattro sezioni.

Apri 田 →
Compare in
Agricoltura e allevamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.