TongTong
Accedi

科学 (kē xué) — scienza; conoscenza scientifica; scientifico; razionale

Definizione

La parola quotidiana per 'scienza' come campo di studio e 'scientifico' come metodo. Come aggettivo significa basato su prove e metodico — a differenza di 合理 ('ragionevole' in senso comune).

scienzaconoscenza scientificascientificorazionale
Classificatore · 门, 个, 种

Esempi

  • 科学。
    kē xué Duì wǒ men de shēng huó hěn zhòng yào.
    La scienza è molto importante per la nostra vita.
  • 科学。
    Zhè ge fāng fǎ bù kē xué.
    Questo metodo non è scientifico.
  • 科学。
    Wǒ men xū yào kē xué dì zuò jué dìng.
    Dobbiamo prendere decisioni scientificamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

科kēcategoria
学xuéstudio

科 (categoria) e 学 (studio) si combinano per indicare un campo di conoscenza sistematico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斗斗dòustrumento di misura
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

科 accosta 禾, che produce il suono hé, a 斗, uno strumento di misura.

Apri 科 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Scienza (generale)2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.