科室 (kē shì) — dipartimento; ufficio (in un ospedale, azienda o istituzione)

Definizione

Si riferisce a un'unità amministrativa o funzionale (dipartimento, ufficio, sezione) all'interno di un'istituzione più grande come un ospedale, un'azienda o un ente governativo — il mattone costitutivo al di sotto dell'intera organizzazione.

sostantivo
dipartimentoufficio (in un ospedale, azienda o istituzione)
Classificatore · 个

Esempi

  • 科室，。
    Tā zài yī yuàn de kē shì gōng zuò, fù zé xíng zhèng guǎn lǐ.
    Lavora in un reparto ospedaliero, responsabile della gestione amministrativa.
  • 科室。
    Zhè ge gōng sī de kē shì fēn bù zài bù tóng lóu céng.
    I reparti di questa azienda sono distribuiti su piani diversi.
  • 科室。
    Měi gè kē shì dōu yǒu dú lì de bàn gōng qū yù.
    Ogni reparto ha la propria area uffici indipendente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

科kēdipartimento
室shìufficio

“科” e “室” entrambi indicano unità o uffici: insieme formano un dipartimento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斗斗dòustrumento di misura
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

科 accosta 禾, che produce il suono hé, a 斗, uno strumento di misura.

Apri 科 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì室shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

室 posiziona 宀 (tetto) sopra 至, il luogo in cui ci si ferma, dando il significato di casa o abitazione.

Apri 室 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.