科长 (kē zhǎng) — capo sezione

Definizione

Un titolo di ufficio di medio livello — capo di una 科 (sezione/divisione) all'interno di un più grande 局 o 部. Si colloca sotto 处长 e sopra 普通职员 nella gerarchia organizzativa cinese.

sostantivo
capo sezione
Classificatore · 个

Esempi

  • 科长。
    Tā zài zhè jiā gōng sī dāng kē zhǎng yǐ jīng wǔ nián le.
    Lavora come caposezione in questa azienda da cinque anni.
  • 科长，。
    kē zhǎng Zhèng máng zhe kāi huì, nín děng yí huì r.
    Il caposezione è occupato in una riunione; aspetti un attimo.
  • 科长。
    Wǒ men kē zhǎng duì gōng zuò yāo qiú hěn yán gé.
    Il nostro caposezione è molto severo riguardo ai requisiti di lavoro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

科kēsezione
长chángcapo

科 (sezione) e 长 (capo) formano il titolo del responsabile di una sezione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斗斗dòustrumento di misura
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

科 accosta 禾, che produce il suono hé, a 斗, uno strumento di misura.

Apri 科 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →
Compare in
GestioneProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.