秘史 (mì shǐ) — storia segreta; retroscena (spesso di una dinastia o organizzazione)

Definizione

Letteralmente 'storia segreta': il resoconto nascosto o interno di una dinastia, organizzazione o evento importante, in opposizione al suo registro ufficiale pubblico.

sostantivo
storia segretaretroscena (spesso di una dinastia o organizzazione)

Esempi

  • 《秘史》。
    Zhè bù 《mì shǐ》 jì zǎi le xǔ duō cóng wèi gōng kāi de gōng tíng mì wén.
    Questa 'storia segreta' registra molti segreti di corte che non sono mai stati resi pubblici.
  • 秘史。
    Gōng sī nèi bù de mì shǐ zhōng yú bèi méi tǐ bào guāng le.
    La storia interna dell'azienda è stata finalmente esposta dai media.
  • 秘史，。
    Tā duì míng cháo mì shǐ hěn gǎn xìng qù, zhuān mén mǎi lái yán jiū.
    È molto interessato alla storia segreta della dinastia Ming e l'ha comprata appositamente per studiarla.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

秘mìsegreto
史shǐstoria

秘史 combina 秘 (segreto) e 史 (storia), significando documenti nascosti o storie riservate.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hé
Parte di suono声符shēngfú
必
必bì秘Bì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 必 conferisce a 秘 la sua pronuncia. Il lato 禾 ha sostituito un antico segno rituale, collegandolo a rituali segreti e significati arcani.

Apri 秘 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il disegno antico mostra qualcuno che tiene uno strumento simile a una bandiera o da scrittura, a indicare l'atto di registrare eventi; la forma interna esatta non è chiara.

Apri 史 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.