秘 (bì) — (cognome) un cognome cinese
Definizione
Qui 秘 (Bì) è usato solo come cognome cinese — si pronuncia al 4° tono, non con le letture 秘密/秘书 (4°/1° tono) che gli studenti di solito incontrano.
sostantivo
(cognome) un cognome cinese
Facili da confondere
- 泌bìsimile nell'aspetto(nei toponimi) usato in 泌阳 (Bìyáng, una contea nell'Henan)
- 闭bìsimile nel suonochiudere, serrare
- 必bìsimile nel suonocertamente; dovere; necessariamente; volere (esprimere necessità o certezza)
- 毙bìsimile nel suonomorire (violentemente, specialmente per fucilazione o esecuzione)
- 避bìsimile nel suonoevitare; eludere; tenersi lontano da; scansare
- 毕bìsimile nel suono(forma legata) finire, completare
Esempi
- 秘，。Tā xìng bì, shì zhōng guó rén.Ha il cognome Bi ed è cinese.
- 秘。bì Xiān sheng shì wǒ men gōng sī de jīng lǐ.Il signor Bi è il direttore della nostra azienda.
- 秘？Qǐng wèn nín shì bì xiǎo jiě ma?Posso chiederle se è la signorina Bi?
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
La parte 必 conferisce a 秘 la sua pronuncia. Il lato 禾 ha sostituito un antico segno rituale, collegandolo a rituali segreti e significati arcani.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.