积极性 (jī jí xìng) — entusiasmo; iniziativa; zelo

Definizione

Sostantivo che significa 'entusiasmo/iniziativa/zelo' — l'impegno attivo e volenteroso che una persona porta in un compito o gruppo. A differenza di uno sforzo occasionale, sottolinea un atteggiamento positivo continuo. Si accoppia con 发挥, 提高, 调动.

sostantivo
entusiasmoiniziativazelo

Esempi

  • 积极性，。
    Tā de gōng zuò jī jí xìng hěn gāo, zǒng shì dì yī gè wán chéng rèn wu.
    Il suo entusiasmo per il lavoro è molto alto; finisce sempre i compiti per primo.
  • 积极性。
    Gōng sī gǔ lì yuán gōng fā huī chuàng zào jī jí xìng.
    L'azienda incoraggia i dipendenti a usare la loro iniziativa creativa.
  • 积极性。
    Zhè cì huó dòng tí gāo le dà jiā de cān yù jī jí xìng.
    Questo evento ha aumentato l'entusiasmo di tutti per la partecipazione.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

积极attivo
积jīaccumulare极jímassimo
补充Verbo + complemento
性xìngqualità

积极 descrive un atteggiamento attivo e positivo, mentre 性 indica la qualità di esserlo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 積; 积 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hé
Parte di suono声符shēngfú
責
責zé積jī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 積 unisce 禾 (grano) con 責, che ne determina il suono; la forma semplificata 积 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non corrispondono ai pezzi storici.

Apri 积 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero, legno
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí极jí
Stesso suono oggi

极 unisce 木 (albero, legno) a 及, che fornisce il suono.

Apri 极 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.