积 (jī) — accumulare, ammassare, immagazzinare (nel tempo); integrare (in calcolo)

Definizione

积 (jī) è un verbo formale/scritto che significa 'accumulare nel tempo', spesso usato in espressioni fisse (积攒, 积累) e nel senso matematico 'integrare'. Si abbina a 聚 ('raccogliere persone/cose insieme') concentrandosi sull'accumulo graduale, non sulla raccolta.

verbo
accumulareammassareimmagazzinare (nel tempo)integrare (in calcolo)
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Tā gōng zuò duō nián, jī lěi le fēng fù de jīng yàn.
    Ha accumulato una ricca esperienza dopo aver lavorato per molti anni.
  • 。
    Tā měi gè yuè dōu jī zǎn yì xiē qián.
    Lei risparmia un po' di soldi ogni mese.
  • 积。
    Gāo děng shù xué kè shàng wǒ men xué xí le rú hé jī hán shù.
    Nella lezione di matematica avanzata abbiamo imparato come integrare le funzioni.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 積; 积 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hé
Parte di suono声符shēngfú
責
責zé積jī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 積 unisce 禾 (grano) con 責, che ne determina il suono; la forma semplificata 积 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non corrispondono ai pezzi storici.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cambiamento e processoMatematica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.