称做 (chēng zuò) — essere chiamato; essere conosciuto come

Definizione

verbo
essere chiamatoessere conosciuto come
Facili da confondere

Esempi

  • 称做「」。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ zài zhōng wén lǐ chēng zuò "máng guǒ".
    Questo frutto si chiama 'mango' in cinese.
  • 称做「」。
    Tā bèi dà jiā chēng zuò "gōng fu zhī wáng".
    Viene chiamato 'Re del Kung Fu' da tutti.
  • 称做「」。
    Zhè zuò gǔ qiáo zài shū shàng chēng zuò "zhào zhōu qiáo".
    Questo antico ponte si chiama 'Ponte di Zhaozhou' nei libri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

称chēngchiamare
做zuòfare/come

称 (chiamare) e 做 (fare/come) si combinano per indicare il fatto di chiamare qualcosa in un certo modo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 稱; 称 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 稱 accosta 禾 (riso) a 爯, parte che ne fornisce il suono; viene interpretata come misurazione del riso. La forma semplificata 称 è una versione abbreviata successiva.

Apri 称 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 做 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.