稳妥 (wěn tuǒ) — affidabile; attendibile; ben ponderato

Definizione

稳妥 descrive un piano, un metodo o una scelta attentamente ponderata e improbabile che fallisca. 比踏实 enfatizza una pianificazione ben considerata piuttosto che un carattere stabile, e 比保险 riguarda più l'essere senza rischi che assicurato.

aggettivo
affidabileattendibileben ponderato

Esempi

  • 稳妥，。
    Zhè ge fāng àn fēi cháng wěn tuǒ, zhí dé yí shì.
    Questo piano è molto affidabile; vale la pena provarlo.
  • 稳妥，。
    Tā de zuò fǎ hěn wěn tuǒ, bú huì chū wèn tí.
    Il suo metodo è abbastanza affidabile; non causerà problemi.
  • 稳妥，。
    Zhè zhǒng tóu zī xiāng duì wěn tuǒ, fēng xiǎn jiào xiǎo.
    Questo tipo di investimento è relativamente sicuro, con un rischio minore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

稳wěnstabile
妥tuǒappropriato

稳 vuol dire stabile e 妥 significa appropriato; insieme suggeriscono qualcosa di sicuro e affidabile.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 稳 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

妥 combina 爪 (mano) e 女 (donna): una mano che conforta o placa una donna.

Apri 妥 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.