究 (jiū) — morfema legato che significa 'investigare, studiare' (usato in 研究, 追究, ecc.); morfema legato che significa 'dopotutto, in realtà' (usato in 究竟)
Definizione
究 è un morfema legato: in 研究 e 追究 significa 'indagare / andare a fondo'; in 究竟 assume un significato scritto di 'dopo tutto, in realtà'. Non sta mai da solo — va sempre attaccato a un altro carattere.
forma legata
morfema legato che significa 'investigare, studiare' (usato in 研究, 追究, ecc.)morfema legato che significa 'dopotutto, in realtà' (usato in 究竟)
Facili da confondere
- 穷qióngsimile nell'aspettopovero, indigente
- 揪jiūsimile nel suonoafferrare, prendere, tirare con forza
- 突tūsimile nell'aspetto(morfema legato) improvvisamente, bruscamente
- 鸠jiūsimile nel suono(forma legata) tortora; qualsiasi uccello della famiglia dei colombi o dei piccioni
- 纠jiūsimile nel suono(forma legata) correggere, rettificare (come in 纠正)
Esempi
- 。Wǒ huì zǐ xì yán jiū zhè ge wèn tí.Studierò attentamente questo problema.
- ？jiū Jìng fā shēng le shén me?Cosa è successo realmente?
- 。Zhè jiàn shì bì xū zhuī jiū dào dǐ.Questa faccenda deve essere indagata a fondo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
In 究, 穴 (grotta) si abbina a 九, che fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.