空地 (kòng dì) — terreno libero; spazio aperto

Definizione

Un pezzo di terreno inutilizzato e aperto — come un lotto vuoto o un'area libera, spesso in o vicino a una zona edificata. 场地 è un terreno preparato per un'attività specifica (sport, eventi); 空地 è solo terreno vuoto.

sostantivo
terreno liberospazio aperto
Classificatore · 块

Esempi

  • 空地。
    Zhè kuài kòng dì kě yǐ jiàn yí gè xīn gōng yuán.
    Questo terreno libero può essere usato per costruire un nuovo parco.
  • 空地筝。
    Hái zi men zài kòng dì shàng fàng fēng zheng.
    I bambini stanno facendo volare gli aquiloni nello spazio aperto.
  • 空地。
    Xiǎo qū hòu miàn yǒu yí kuài kòng dì kě yǐ tíng chē.
    C'è un lotto libero dietro la zona residenziale dove puoi parcheggiare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

空kōngvuoto
地dìterreno

空 indica qualcosa di vuoto e 地 indica terreno; insieme indicano un terreno lasciato vuoto, ovvero uno spazio aperto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Città e urbanoGeografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.