TongTong通通
Sign in

空壳 (kōng) — (figurato) società fantasma; entità vuota senza sostanza reale; (letterale) guscio vuoto (ad es. di un uovo, noce, ecc.)

Definition

Si riferisce a qualcosa che ha una forma esteriore ma nessuna sostanza reale all'interno — usato letteralmente (un guscio d'uovo o di noce vuoto) o in senso figurato per aziende, promesse o istituzioni vuote che sembrano reali ma non hanno contenuto effettivo.

noun
(figurato) società fantasmaentità vuota senza sostanza reale(letterale) guscio vuoto (ad es. di un uovo, noce, ecc.)
Measure word · 个

Examples

  • 空壳。
    Zhè ge dàn zhī shèng yí gè kōng le.
    Questo uovo è solo un guscio vuoto.
  • 空壳，。
    Nà jiā gōng sī yǐ jīng biàn chéng le yí gè kōng, méi yǒu shí jì yè wù.
    Quell'azienda è diventata un guscio vuoto senza attività reali.
  • 空壳，。
    Tā de chéng nuò zhǐ shì yí gè kōng, méi yǒu shí jì xíng dòng.
    La sua promessa è solo un guscio vuoto senza azioni concrete.
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.