空当 (kòng dàng) — pausa; intervallo; spazio (nel tempo o nello spazio)

Definizione

Si riferisce a un breve spazio o intervallo di tempo (un momento libero) o di spazio (un'apertura tra oggetti). Contrasta con 空闲 (kòng xián), che enfatizza 'tempo libero' per attività.

sostantivo
pausaintervallospazio (nel tempo o nello spazio)
Facili da confondere

Esempi

  • 空当，。
    Chèn zhè ge kòng dàng, wǒ qù dào bēi shuǐ.
    Vado a prendere un bicchiere d'acqua durante questa pausa.
  • ，空当。
    Shū jià shàng de shū bǎi dé hěn mì, méi yǒu kòng dàng.
    I libri sullo scaffale sono stipati senza spazi vuoti.
  • 空当。
    Tā lì yòng gōng zuò kòng dàng xué xí yīng yǔ.
    Usa le pause al lavoro per studiare inglese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

空kōngvuoto
当dāngintervallo

Il senso di 空, vuoto, si combina con 当, intervallo, per indicare uno spazio vuoto o una pausa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 當; 当 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 當 combina 田 (campo) con 尚; si riferisce a campi che si fronteggiano.

Apri 当 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.