空想 (kōng xiǎng) — (sostantivo) fantasia, idea irrealistica; (verbo) fantasticare, abbandonarsi a pensieri illusori
Definition
空想 significa fantasia oziosa senza base nella realtà — più forte e più sprezzante di 想象 ('immaginare'). Come 幻想, è irrealistico, ma 空想 enfatizza il sognare a occhi aperti vuoto e ozioso piuttosto che l'immaginazione creativa.
(sostantivo) fantasiaidea irrealistica(verbo) fantasticareabbandonarsi a pensieri illusori
Examples
- 空想，。Bié zài kōng xiǎng le, miàn duì xiàn shí ba.Smettila di sognare a occhi aperti e affronta la realtà.
- 空想，。Tā de jì huà wán quán shì kōng xiǎng, bù kě néng shí xiàn.Il suo piano è pura fantasia: non può essere realizzato.
- 空想，。Yǔ qí kōng xiǎng, bù rú xiàn zài jiù dòng shǒu shì shì.Invece di sognare a occhi aperti, tanto vale iniziare a provare subito.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.