空气 (kōng qì) — aria | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

空气 si riferisce all'aria fisica intorno a noi (quella che respiriamo). Confronta con 气, che significa 'aria/gas' come sostanza e anche 'odore' o 'rabbia' — 空气 è il composto quotidiano per l'aria respirabile.

sostantivo

aria

Esempi

空气。
Zǎo shàng qǐ lái xiān kāi chuāng huàn kōng qì.
Prima apri la finestra per far entrare aria fresca dopo esserti svegliato.
空气。
Pǎo bù de shí hou yào duō hū xī xīn kōng qì.
Quando corri, dovresti respirare più aria fresca.
空气。
Zhè lǐ de kōng qì wū rǎn hěn yán zhòng.
L'inquinamento dell'aria qui è molto grave.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Da 空 (cielo) e 气 (gas); indicano il gas che riempie il cielo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

穴工空

Parte di significato形符xíngfú

穴穴xuégrotta, buco

Parte di suono声符shēngfú

工

工gōng空kōng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

气米氣

Parte di significato形符xíngfú

米米mǐriso

Parte di suono声符shēngfú

气

气qì氣qì

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Compare in

HSK 3.0 Livello 4 HSK 2.0 Livello 4 Materiali e sostanze 2000 parole cinesi più frequenti 3000 parole cinesi più frequenti 5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.