TongTong通通
Sign in

空空 (kōng kōng) — (colloquiale) completamente vuoto, spoglio, senza nulla dentro; (filosofia buddista) vacuità della vacuità; l'irrealtà di tutti i fenomeni, inclusa l'idea stessa di vacuità

Definition

空空 (kōngkōng) è la forma raddoppiata che significa 'completamente vuoto' — usata in contesti letterari o buddisti piuttosto che nel linguaggio quotidiano. Nella filosofia buddista, indica un vuoto di ordine superiore in cui anche il 'vuoto' stesso è irreale.

bound form
(colloquiale) completamente vuotospogliosenza nulla dentro(filosofia buddista) vacuità della vacuitàl'irrealtà di tutti i fenomeniinclusa l'idea stessa di vacuità

Examples

  • 空空，。
    Wū zi lǐ kōng kōng, shén me yě méi yǒu.
    Dentro la stanza è completamente vuoto — niente di niente.
  • ‘空空’，。
    Fó jiào jiǎng 'kōng kōng', shì gèng gāo céng cì de jué wù.
    Il Buddismo insegna la 'vacuità della vacuità', che è un livello superiore di illuminazione.
  • ，空空。
    Kǎo wán shì hòu, wǒ de dà nǎo kōng kōng yí piàn.
    Dopo l'esame, la mia mente era completamente vuota.
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.