TongTong
Accedi

空间 (kōng jiān) — spazio (area fisica o stanza); spazio (margine astratto, libertà d'azione); spazio (spazio esterno, cosmo)

Definizione

空间 copre sia lo spazio fisico (stanza, area) che lo spazio astratto (margine, libertà d'azione). Usa 太空 per spazio esterno/cosmo; 地方 è una parola più informale per un posto o spazio disponibile.

sostantivo
spazio (area fisica o stanza)spazio (margine astratto, libertà d'azione)spazio (spazio esterno, cosmo)
Facili da confondere

Esempi

  • 空间。
    Shè jì shī bǎ zhè ge xiǎo kōng jiān biàn chéng le yí gè shū shì de wò shì.
    Il designer ha trasformato questo piccolo spazio in una camera da letto confortevole.
  • 。
    Wǒ men xū yào gèng duō de fā zhǎn yè wù.
    Abbiamo bisogno di più spazio per sviluppare la nostra attività.
  • 。
    Rén lèi yào tàn suǒ.
    Gli esseri umani vogliono esplorare lo spazio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

空kōngvuoto
间jiānintervallo

Da 空 (vuoto) e 间 (intervallo); indicano un'area aperta o una stanza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 间 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Concetti astrattiCielo e spazio2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.