空降 (kōng jiàng) — lanciare dall'aria; atterrare dall'aria (truppe, rifornimenti, ecc.); (figurato) essere paracadutato; apparire improvvisamente dall'esterno (una persona, una politica, ecc.)
Definition
Letteralmente 'aria-terra', usato per lanci militari di truppe o rifornimenti, e in senso figurato per una persona (manager o politica) imposta dall'esterno senza procedura normale.
verb
lanciare dall'ariaatterrare dall'aria (truppe, rifornimenti, ecc.)(figurato) essere paracadutatoapparire improvvisamente dall'esterno (una persona, una politica, ecc.)
Examples
- 空降。Jiù yuán wù zī tōng guò zhí shēng jī kōng jiàng dào zāi qū.I rifornimenti di soccorso sono stati lanciati con elicottero nella zona del disastro.
- 空降，。Gōng sī kōng jiàng le yí wèi xīn zǒng jīng lǐ, dà jiā dōu bù shú xī tā.L'azienda ha paracadutato un nuovo direttore generale, e nessuno lo conosce bene.
- 空降，。Zhè ge xiàng mù shì shàng miàn kōng jiàng xià lái de, wǒ men zhǐ néng zhí xíng.Questo progetto ci è stato imposto dall'alto; possiamo solo eseguirlo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.