穿刺 (chuān cì) — puntura (procedura medica)

Definizione

Termine medico per 'puntura' — uso di un ago per perforare tessuti o una cavità corporea per diagnosi o trattamento (es. 腰椎穿刺, 羊膜穿刺). Specifico per procedure cliniche, non per 'forare' quotidiano.

verbo
puntura (procedura medica)

Esempi

  • 穿刺。
    Yī shēng jiàn yì zuò chuān cì jiǎn chá.
    Il medico ha raccomandato un esame con puntura.
  • 穿刺。
    chuān cì Hòu xū yào xiū xi liǎng tiān.
    Devi riposare per due giorni dopo la puntura.
  • 穿刺。
    Zhè zhǒng chuān cì shǒu shù hěn ān quán.
    Questo tipo di intervento di puntura è molto sicuro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

穿chuānperforare
刺cìpugnalare

穿 (perforare) e 刺 (pugnalare) si combinano per indicare un'azione di perforazione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 穿, 穴 (grotta) e 牙 (dente) si uniscono per indicare il passaggio o la penetrazione.

Apri 穿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
朿
朿cì刺cì
Stesso suono oggi

刺 accoppia 刂 (coltello) a 朿, che ne indica il suono; il componente del coltello si riferisce ad azioni come pungere o trafiggere.

Apri 刺 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.