穿戴 (chuān dài) — vestire, indossare (abbigliamento e accessori)

Definizione

穿戴 (chuān dài) significa vestirsi o mettersi vestiti e accessori, con un senso più completo e deliberato del semplice verbo 穿. Spesso implica attenzione all'aspetto generale.

verbo
vestireindossare (abbigliamento e accessori)

Esempi

  • 穿戴。
    Tā měi tiān shàng bān qián dōu huì chuān dài zhěng qí.
    Si veste sempre in modo ordinato prima di andare al lavoro ogni giorno.
  • ，穿戴。
    Wài miàn hěn lěng, jì de chuān dài nuǎn huo yì diǎn.
    Fuori fa freddo, ricordati di vestirti caldo.
  • 穿戴，。
    Tā huā le hěn cháng shí jiān chuān dài, yīn wèi yào qù cān jiā hūn lǐ.
    Ha passato molto tempo a vestirsi perché doveva andare a un matrimonio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

穿chuānindossare vestiti
戴dàiindossare accessori

穿 indica indossare i vestiti e 戴 vuol dire indossare accessori: insieme significano vestirsi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 穿, 穴 (grotta) e 牙 (dente) si uniscono per indicare il passaggio o la penetrazione.

Apri 穿 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

戴 originariamente raffigurava una persona che regge qualcosa sulla testa con entrambe le mani.

Apri 戴 →
Compare in
Abbigliamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.