窃笑 (qiè xiào) — ridacchiare, ridere di nascosto (spesso usato in contesti letterari o formali)
Definition
Verbo letterario/formale per sghignazzare o ridere segretamente tra sé e sé — vicino a 嘲笑 ma 窃笑 è nascosto (ridere sotto i baffi), mentre 嘲笑 è aperto e beffardo. Implica sempre che la risata sia nascosta dal bersaglio.
verb
ridacchiareridere di nascosto (spesso usato in contesti letterari o formali)
Examples
- ，窃笑。Kàn dào tā de zī shì, tā rěn bú zhù qiè xiào qǐ lái.Vedendo la sua postura, non ha potuto fare a meno di sghignazzare.
- ，窃笑。Lǎo shī zài jiǎng yán sù de shì qing, tā què zài nà lǐ qiè xiào.L'insegnante stava parlando di cose serie, ma lui stava sghignazzando là.
- 窃笑。Tā duǒ zài jiǎo luò tōu tōu qiè xiào.Si è nascosta nell'angolo e ha sghignazzato segretamente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.