TongTong
Accedi

窗户 (chuāng hu) — finestra

Definizione

窗户 è la parola comune per una finestra fisica in una casa o stanza. 窗 è una variante più breve e letteraria usata soprattutto nella scrittura o in composti come 窗帘/窗口.

sostantivo
finestra
Classificatore · 个, 扇

Esempi

  • 窗户？
    Qǐng bǎ chuāng hu guān shàng hǎo ma?
    Per favore, potresti chiudere la finestra?
  • 窗户。
    Zhè shàn chuāng hu shì bō li zuò de.
    Questa finestra è fatta di vetro.
  • 窗户。
    Tā zhàn zài chuāng hu qián kàn fēng jǐng.
    Lui sta davanti alla finestra a guardare il panorama.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

窗chuāngfinestra
户hùporta

窗 significa finestra e 户 originariamente indica una porta; insieme indicano una finestra.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

窗 combina 穴 (buco) con 囱 (finestra), per indicare un'apertura usata come finestra.

Apri 窗 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 戶; 户 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 戶 rappresenta metà di un portone. La forma semplificata 户 è una versione abbreviata successiva, quindi non va interpretata come composta dai suoi elementi originali.

Apri 户 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Casa e abitazione2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.