窝里斗 (wō lǐ dǒu) — conflitto interno, lotta intestina (all'interno di una famiglia, organizzazione o gruppo)
Definizione
Espressione idiomatica per litigi interni o meschine liti in famiglia, squadra o gruppo — di solito battibecchi inutili piuttosto che conflitto produttivo.
sostantivo
conflitto internolotta intestina (all'interno di una famiglia, organizzazione o gruppo)
Esempi
- 窝里斗。Zhè ge jiā zú yīn wèi wō lǐ dǒu ér sì fēn wǔ liè.Questa famiglia si è disintegrata a causa di litigi interni.
- 窝里斗，。Gōng sī nèi bù wō lǐ dǒu yán zhòng, yǐng xiǎng le zhěng tǐ xiào lǜ.I conflitti interni dell'azienda sono gravi e hanno compromesso l'efficienza complessiva.
- ，窝里斗。Tā men bù tuán jié duì wài, fǎn ér zhěng tiān wō lǐ dǒu.Invece di unirsi contro gli estranei, passano tutto il giorno a litigare tra di loro.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
I 窝 indicano un nido e 里 l'interno, mentre 斗 significa combattere, quindi l'immagine di litigare all'interno del proprio nido.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.