窝 (wō) — (sostantivo) nido; tana; covo; cavità; (classificatore) usato per cucciolate e covate; (verbo) stare rinchiuso; ospitare o nascondere

Definizione

窝 è un nido o una tana dove vivono gli animali, e figurativamente il verbo 'stare rintanato'. Confronta 巢穴 (tana/covo, spesso per criminali); 核 è un nocciolo di frutto, non un nido di animali.

sostantivo
nidotanacovocavità
classificatore
usato per cucciolate e covate
verbo
stare rinchiusoospitare o nascondere
Classificatore · 个

Esempi

  • 。
    Shù shàng de niǎo wō lǐ hái yǒu jǐ gè dàn.
    Ci sono ancora alcune uova nel nido dell'uccello sull'albero.
  • 窝。
    Zhè yì wō xiǎo tù zi gāng chū shēng yì zhōu.
    Questa cucciolata di coniglietti è nata solo una settimana fa.
  • 窝，。
    Bié lǎo wō zài shā fā shàng, chū qù yùn dòng yí xià.
    Non stare sempre rintanato sul divano; esci e fai un po' di esercizio.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 窩; 窝 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta
Parte di suono声符shēngfú
咼
咼wāi窩wō
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 窩 usa 穴, una grotta, per il significato e 咼 per il suono; la forma semplificata 窝 è un'abbreviazione successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Animali e mammiferiClassificatori5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.