立下 (lì xià) — istituire, stabilire (regole, obiettivi, impegni)

Definizione

Frase verbo-oggetto che significa stabilire o impegnarsi formalmente a qualcosa (un obiettivo, una regola, un voto). Il risultato è un impegno fermo e pubblico, non un piano informale.

verbo
istituirestabilire (regole, obiettivi, impegni)

Esempi

  • 立下。
    Tā men wèi gōng sī lì xià le yán gé de guī ju.
    Hanno stabilito regole severe per l'azienda.
  • 立下，。
    Tā lì xià le mù biāo, yào zài yì nián nèi xué huì zhōng wén.
    Si è posto l'obiettivo di imparare il cinese in un anno.
  • 立下，。
    Liǎng rén lì xià le shì yán, yǒng bú bèi pàn duì fāng.
    I due hanno fatto voto di non tradirsi mai.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

立lìstabilire
下xiàverso il basso

“立” significa stabilire e “下” indica un completamento verso il basso, quindi il significato è “stabilire”.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

立 raffigura una persona in piedi sul terreno.

Apri 立 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.