立体感 (lì tǐ gǎn) — effetto tridimensionale; effetto stereoscopico; senso di profondità

Definizione

Sostantivo per la qualità visiva di profondità e volume che rende qualcosa tridimensionale — comune in arte, design, fotografia e critica cinematografica. Spesso abbinato a 强 ('forte') per descrivere quanto l'effetto sia convincente.

sostantivo
effetto tridimensionaleeffetto stereoscopicosenso di profondità

Esempi

  • 立体感，。
    Zhè fú huà de lì tǐ gǎn hěn qiáng, kàn qǐ lái fēi cháng zhēn shí.
    L'effetto tridimensionale di questo dipinto è molto forte; sembra molto reale.
  • ，立体感。
    Kàn lì tǐ diàn yǐng shí, huà miàn zhōng de lì tǐ gǎn ràng rén shēn lín qí jìng.
    Quando guardi un film in 3D, l'effetto stereoscopico nell'immagine ti fa sentire come se fossi lì.
  • 立体感。
    Shè jì shī tōng guò guāng yǐng biàn huà zēng qiáng le chǎn pǐn de lì tǐ gǎn.
    Il designer ha migliorato l'effetto tridimensionale del prodotto attraverso cambiamenti di luce e ombra.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

立体tridimensionale
立lìstare in piedi体tǐcorpo
偏正Modificatore + testa
感gǎnsensazione

Le parti 立体 (tridimensionale) e 感 (sensazione) indicano una percezione di profondità.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

立 raffigura una persona in piedi sul terreno.

Apri 立 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Apri 体 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.