立式 (lì shì) — verticale, eretto (attributivo)

Definizione

Usato come attributo prima di un sostantivo per descrivere attrezzature o mobili che stanno in piedi sul pavimento (es. 立式钢琴, 立式空调). Si abbina al classificatore 台/架.

aggettivo
verticaleeretto (attributivo)
Facili da confondere

Esempi

  • 立式。
    Zhè tái lì shì kōng tiáo hěn shěng diàn.
    Questo condizionatore a pavimento è molto efficiente dal punto di vista energetico.
  • 立式。
    Tā mǎi le yí jià lì shì gāng qín.
    Ha comprato un pianoforte verticale.
  • 立式。
    Gōng sī xīn mǎi le yì tái lì shì diàn nǎo.
    L'azienda ha comprato un nuovo computer tower.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

立lìverticale
式shìstile

“立” significa verticale e “式” significa stile, quindi indica una forma verticale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

立 raffigura una persona in piedi sul terreno.

Apri 立 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
工工gōnglavoro
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì式shì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

式 unisce 工, che significa lavoro, con 弋, che ne indica il suono.

Apri 式 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.