站岗 (zhàn gǎng) — fare la guardia, essere di sentinella

Definizione

站岗 (zhàn gǎng) è un verbo separabile che significa 'fare la guardia' — un posto militare o di sicurezza. 岗 può staccarsi da 站, es. 站了两个小时的岗.

verbo

fare la guardiaessere di sentinella

站岗。
Tā men zài dà mén kǒu zhàn gǎng.
Stanno facendo la guardia al cancello principale.
。
Tā zhàn le liǎng gè xiǎo shí de gǎng.
Ha fatto la guardia per due ore.
站岗。
Jīn wǎn gāi wǒ men zhàn gǎng le.
Stasera tocca a noi fare la guardia.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

岗gǎngposto di guardia

站 (stare) e 岗 (posto di guardia) si combinano per significare stare di guardia a un posto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

立占站

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

占

Stesso suono oggi

站 ha 立 sulla sinistra e 占 sulla destra; 立 si riferisce allo stare in piedi, mentre 占 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 崗; 岗 ne è la scrittura semplificata.

山岡崗

Parte di significato形符xíngfú

山山shānmontagna

Parte di suono声符shēngfú

岡

岡gāng崗gǎng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 崗 usa 山 per indicare una collina o una montagna e 岡 per trasmettere il suono; la forma semplificata 岗 è una sigla successiva.

Compare in