竞争性 (jìng zhēng xìng) — competitività

Definizione

sostantivo
competitività

Esempi

  • 竞争性。
    Zhè jiā gōng sī de jìng zhēng xìng hěn qiáng.
    La competitività di questa azienda è molto forte.
  • 竞争性。
    Tí gāo chǎn pǐn de jìng zhēng xìng shì qǐ yè de hé xīn rèn wu.
    Migliorare la competitività del prodotto è il compito principale dell'impresa.
  • ，竞争性。
    Zài jī liè de shì chǎng jìng zhēng zhōng, jìng zhēng xìng jué dìng le qǐ yè de shēng cún.
    In una feroce concorrenza di mercato, la competitività determina la sopravvivenza dell'impresa.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

竞争competere
竞jìngcompetere争zhēngcontendere
联合Coordinazione
性xìngqualità

Il senso di ‘competere’ in 竞争 unito al significato di qualità di 性 dà come risultato la competitività.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 競; 竞 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 競 mostra 誩 (discussione) sopra due 儿 (uomini), a rappresentare due persone che dibattono animatamente; la forma semplificata 竞 è un'abbreviazione successiva.

Apri 竞 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 爭; 争 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 爭 mostra due mani su un aratro; la forma semplificata 争 è un'abbreviazione successiva, quindi questa immagine si riferisce a 爭, non a 争.

Apri 争 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.