竞 (jìng) — competere; gareggiare (morfema legato, usato in composti)
Definizione
竞 (jìng) è un morfema legato che significa 'competere / gara' — non sta mai da solo e appare solo in composti come 竞争, 竞赛 e 竞选.
forma legata
competeregareggiare (morfema legato, usato in composti)
Facili da confondere
- 竟jìngsimile nell'aspettoinaspettatamente, effettivamente (esprime sorpresa che qualcosa sia accaduto o sia il caso)
- 镜jìngsimile nel suonospecchio (come in 镜子)
- 敬jìngsimile nel suonorispettare, mostrare rispetto a
- 静jìngsimile nel suonofermo, calmo, silenzioso; immobile
- 靓jìngsimile nel suonobello, attraente (forma legata, usata in composti)
- 净jìngsimile nel suono(aggettivo) pulito
Esempi
- 。Tā men jìng zhēng fēi cháng jī liè.La loro competizione è molto accesa.
- 。Zhè cì jìng sài yǒu èr shí zhī duì wu cān jiā.Questa gara ha venti squadre che partecipano.
- 。Tā cān jiā le zǒng tǒng jìng xuǎn.Ha partecipato alla campagna elettorale presidenziale.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 競; 竞 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 競 mostra 誩 (discussione) sopra due 儿 (uomini), a rappresentare due persone che dibattono animatamente; la forma semplificata 竞 è un'abbreviazione successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.