竞争 (jìng zhēng) — competere

Definizione

竞争 (jìngzhēng) è 'competere' in senso ampio — per clienti, lavori, risorse o vantaggi — di solito contro molti rivali. 比赛 si concentra su una partita o competizione specifica tra parti.

verbo
competere

Esempi

  • 竞争。
    Wǒ men gōng sī zhèng zài jìng zhēng zhè ge xiàng mù.
    La nostra azienda sta competendo per questo progetto.
  • 竞争。
    Hěn duō xué shēng jìng zhēng zhè ge jiǎng xué jīn.
    Molti studenti stanno competendo per questa borsa di studio.
  • 竞争。
    Tā men bì xū jìng zhēng cái néng chéng gōng.
    Devono competere per avere successo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

竞jìngcompetere
争zhēngsforzarsi

Sia 竞 che 争 descrivono lo sforzo contro gli altri, quindi insieme significano competere.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 競; 竞 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 競 mostra 誩 (discussione) sopra due 儿 (uomini), a rappresentare due persone che dibattono animatamente; la forma semplificata 竞 è un'abbreviazione successiva.

Apri 竞 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 爭; 争 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 爭 mostra due mani su un aratro; la forma semplificata 争 è un'abbreviazione successiva, quindi questa immagine si riferisce a 爭, non a 争.

Apri 争 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Affari e commercio3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.