竣工 (jùn gōng) — completare (un progetto di costruzione, un'opera su larga scala)

Definizione

竣工 significa specificamente che un progetto di costruzione è finito e pronto per l'uso. Usalo per edifici, strade, ponti — non per compiti astratti (usa 完毕 per quelli).

verbo
completare (un progetto di costruzione, un'opera su larga scala)

Esempi

  • 竣工。
    Zhè zuò dà lóu jiāng yú jīn nián nián dǐ jùn gōng.
    Questo edificio sarà completato entro la fine di quest'anno.
  • ，竣工。
    Gāo sù gōng lù xiū jiàn le sān nián, zhōng yú jùn gōng le.
    L'autostrada è stata in costruzione per tre anni ed è finalmente completata.
  • 竣工，。
    Xīn tǐ yù guǎn jùn gōng hòu, kě yǐ jǔ bàn dà xíng bǐ sài le.
    Dopo che il nuovo palazzetto dello sport sarà completato, si potranno tenere grandi competizioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

竣jùncompletare
工gōnglavoro

竣 significa completato, mentre 工 indica il lavoro o il progetto; quindi la parola indica che un progetto è terminato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
立立lì
Parte di suono声符shēngfú
夋
夋qūn竣jùn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 竣 accoppia 立 come componente semantico con 夋 come componente fonetico.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.