童子 (tóng zǐ) — ragazzo, giovane (spesso in contesti classici o formali)

Definizione

童子 è una parola classica/formale per 'ragazzo, bambino' — si trova principalmente in espressioni fisse come 童子军 (Boy Scouts) e in contesti letterari, non nel linguaggio quotidiano. Gli studenti dovrebbero riconoscerla in espressioni fisse piuttosto che usarla attivamente.

sostantivo
ragazzogiovane (spesso in contesti classici o formali)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 童子，。
    Zhè ge tóng zǐ hěn cōng ming, yǐ jīng huì bèi hěn duō gǔ shī le.
    Questo ragazzo è molto intelligente; sa già recitare molte poesie antiche.
  • 童子。
    Sì miào lǐ yǒu yí gè xiǎo tóng zǐ zài sǎo dì.
    C'è un ragazzino che spazza il pavimento nel tempio.
  • 童子。
    Zhè ge tóng zǐ shì tóng zǐ jūn de chéng yuán.
    Questo ragazzo è un membro dei Boy Scouts.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

童tónggiovane
子zǐfiglio

童 'giovane' e 子 'figlio' si combinano per indicare un ragazzino.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 䇂䇂䇂scalpello
  • 見見jiànpersona inginocchiata con un occhio enorme

La forma 童 deriva dall'accoppiamento di 䇂 (uno scalpello) con 見 (una persona inginocchiata con un occhio enorme), a raffigurare una persona con l'occhio cavato.

Apri 童 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Fasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.