端倪 (duān ní) — indizio, vago sentore, primo segno (di solito di qualcosa che emerge)
Definition
Sostantivo letterario che significa il primo segno o indizio di qualcosa che emerge — di solito qualcosa di nascosto, complesso o ancora in evoluzione. Sinonimo di 线索 solo nel senso di 'indizio'; 端倪 enfatizza un debole segno iniziale, non una pista sviluppata.
noun
indiziovago sentoreprimo segno (di solito di qualcosa che emerge)
Examples
- 端倪。Shì qing yǐ jīng chū jiàn duān ní.La faccenda ha già mostrato i primi segni.
- ，端倪。Cóng zhè xiē jì xiàng zhōng, wǒ men kě yǐ kàn chū yì diǎn duān ní.Da questi segni, possiamo rilevare un indizio.
- 端倪。Zhè jiàn shì de duān ní hái bú tài míng xiǎn.Il barlume di questa faccenda non è ancora molto evidente.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.